40 лет — какая свадьба и как называется? Преодолеть такой рубеж совместной жизни по силам не каждой паре, однако если супруги сохраняли любовь и теплоту друг к другу на протяжении столь долгого промежутка времени, их смело можно поздравить с рубиновой свадьбой.

После 40 лет совместной жизни люди неотделимы друг от друга

К сорока годам брака люди уже настолько понимают друг друга, что становятся единым целым. Что дарят на рубиновую свадьбу? Как можно отметить сороковую годовщину совместной жизни? Эти вопросы требуют более детального рассмотрения.

Символ рубиновой свадьбы

Почему рубиновая свадьба стала так называться? Рубины — это редкая горная порода красных камней. Поначалу минерал блеклый, неяркий и бесформенный. Однако в процессе обработки камень становится прекрасным и сверкающим.

Именно поэтому день бракосочетания спустя 40 лет совместной жизни называется рубиновым.

Как и драгоценный камень, со временем отношения между мужем и женой с каждым годом становятся все ярче и теплее. Ведь, дожив до рубиновой свадьбы, сколько лет они узнавали и любили друг друга! Поэтому данный юбилей назван в честь этого украшения.

Годовщина свадьбы связана с традициями, которые исполняют супруги в день юбилея, многие из которых пришли в нашу современную культуру из прошлых лет. Самым распространенным обрядом является обмен кольцами. Супруги снимают свои старые украшения, меняя их на новые — рубиновые. Старые кольца сохраняются для детей.

Еще одна традиция на сорокалетие совместной жизни заключается в следующем. Супруги срывают с дерева вишни, объединенные полодоножками, а затем, не разъединяя, съедают их.

После этого косточки от ягод закапываются в землю. Существует примета, что, если на этом месте вырастут 2 дерева, муж и жена проживут еще очень долгую совместную жизнь, полную теплоты, любви и взаимопонимания, и рубиновая свадьба станет далеко не последним юбилеем.

Если на месте посаженных косточек вырастут деревца, то супруги будут очень счастливы

Интересный обряд на свадьбе есть у кавказского народа. В свадебный юбилей супруги съедают 1 гранат на двоих. Положив в рот каждое зернышко, муж и жена по очереди называют те качества характера, которые они ценят друг в друге. Если ни один из супругов ни разу не повторился, это значит, что мужчина и женщина проживут еще много лет вместе.

Как отмечается годовщина?

Как правило, рубиновая свадьба празднуется в широком кругу гостей. Однако это вовсе не означает, что супруги не могут побыть в этот день только вдвоем.

Рубиновая свадьба 40 лет может отмечаться и в узком кругу людей, лишь с родственниками и самыми близкими друзьями, ведь сама суть праздника состоит в том, чтобы супруги насладились своими долгими отношениями.

Если юбилеи свадьбы 40 лет муж и жена хотят отметить широко, то в таком случае отличным вариантом станет дорогой и красивый ресторан. Если дети думают о том, что подарить родителям, они могут оплатить праздники или, еще лучше, устроить яркий сюрприз, пригласив гостей.

Часто дату отмечают широко, за большим праздничным столом

При планировании торжества нужно иметь в виду, что раз рубин красного цвета, то и зал должен быть украшен в подобных тонах. Как вариант, можно использовать бордовые шторы, скатерти на столах и салфетки.

Кроме этого, для декора применяются бордовые и красные цветы, которые создадут свежий образ зала.

Если 40 лет со дня свадьбы муж и жена хотят отпраздновать дома, квартиру следует также оформить согласно талисману годовщины. Фонарики, сердечки, гирлянды, цветы — все эти элементы будут отличным решением проблемы украшения дома.

Можно ограничиться и домашним застольем, главное, украсить дом в соответствии с датой

Если свадьба — летняя, можно устроить пикник на улице для друзей и родственников. Хорошим вариантом будет выезд на какой-нибудь водоем, где можно расположить несколько шатров и мангальную зону.

Подарки на годовщину

Подарок на 40 лет свадьбы нужно выбирать очень тщательно, ведь он будет напоминать супругам о том, как прошел их юбилей. Не зря часто детям напоминают: обязательно поздравь своих родителей!

Итак, чтобы поздравить с годовщиной свадьбы 40 лет, нужно подобрать презент в соответствии с талисманом свадьбы — рубином, ведь именно в честь этого камня названы долгие и прочные отношения.

Что подарить на рубиновую свадьбу родителям? Прекрасным вариантом может быть путешествие на море или в какую-нибудь европейскую страну.

Путешествие к морю и пальмам, а также привезенные оттуда диковиные сувениры надолго запомнятся супругам

Необязательно путевка должна быть не меньше, чем на 2 недели. Можно отправиться на уикенд, посмотреть интересные города, искупаться в море. Подаренная путевка станет великолепным отдыхом для супругов.

Чтобы приглашенным гостям поздравить с днем свадьбы женатую пару, можно подобрать вещи, которые пригодятся мужу и жене в быту.

Так, решением вопроса будет рубиновое постельное белье. Однако, если вы решили подарить на 40 лет такой комплект, выбирайте хлопковую ткань, она более практична и удобна. При этом поздравления с рубиновой свадьбой могут отражать суть вашего подарка.

Что дарить супругу на годовщину? Жена может преподнести своему возлюбленному рубиновые запонки, дорогой галстук, бутылку красного фирменного вина или просто домашний торт, ведь все, что сделано своими руками, обязательно передает душу дарящего.

Подарок на рубиновую свадьбу от мужа также может отражать суть талисмана годовщины. Прекрасно подойдут различные украшения — ожерелье, серьги, браслеты.ПРимер поздравления к рубиновой свадьбе смотрите в этом видео:

Кроме этого, можно подарить красивый комнатный цветок, который с годами будет расти, символизируя крепкие семейные отношения. Ну и конечно, нельзя забывать о большом букете красных роз, который должен сопровождать любой подарок для жены.

Вы можете как дома, так и в заказанном заранее ресторане. Пригласите на торжество всех своих родных и близких друзей, внуков и правнуков. Украсьте выбранное помещение красными и розовыми занавесками, праздничными лентами, бантиками, гирляндами, воздушными шариками-сердечками.

На столы постелите красивые скатерти, оформленные красным орнаментом. Поставьте на них оригинальные вазы с алыми цветами и живыми веточками, с висящими на них ягодами малины, вишни, шиповника, красной смородины. Украсьте праздничные столы посудой с красной ягодной или цветочной росписью, алыми салфетками.

Не забудьте позаботиться и о меню торжества. Трудно представить рубиновую свадьбу без хорошего красного вина. Только оно сделает гостей на празднике еще мягче, общительнее и веселее. Выбирайте натуральное или некрепленое вино, чтобы оно не повлияло негативно на здоровье и поведение гостей. Можете предложить приглашенным вино домашнего приготовления: земляничное, клюквенное, малиновое, вишневое, виноградное, смородиновое.

Попытайтесь найти место для красного цвета и в праздничных блюдах. На десерт подайте гостям красивое красное желе или мармелад, свежие ягоды в вазочках, например, вишню или клубнику, ягодные муссы и морсы. Не забудьте о шикарном свадебном торте, украшенном цифрой 40, фигурками , парочкой голубей или обручальными кольцами.

Чтобы сделать торжество веселым, интересным и незабываемым, пригласите на рубиновую свадьбу тамаду. Настоящий профессионал подберет для праздника самые подходящие конкурсы, расскажет свадебные шутки-прибаутки, предоставит каждому гостю возможность поздравить счастливую семейную пару, организует само торжество.

Везде и во всем на протяжении всего празднования рубиновой свадьбы должен преобладать красный цвет, как символ вечной и искренней любви.

40-летний юбилей со дня свадьбы часто называют рубиновым. Этот красивый камень является очень благородным. Кстати, в древние времена именно его называли «царской» драгоценностью. К тому же он считается очень сильным талисманом. Рубиновая свадьба свидетельствует о том, что любовь супругов с годами не только окрепла, но и вновь вспыхнула красным пламенем.

Инструкция

Блюда на столе тоже должны быть «красными». Например, приготовьте блюдо из свинины или говядины. Желательно угостить всех красными сортами рыб. А на десерт можно подать торт, украшенный вишнями или зернами граната.

Празднование рубинового юбилея имеет некоторые традиции. Большинство из них пришло от кавказских . Если есть возможность, то супруги должны собственноручно сорвать с дерева две вишни на одном черенке и съесть их, не разделяя. А косточки нужно посадить в землю и оставить как наследие внукам.

Есть и еще одна, более символическая и романтическая традиции - супруги должны «скормить» друг другу гранат. Для начала жена чистит фрукт, не пользуясь ножом, а затем кормит мужа. Отрывая каждое зернышко, супруга говорит в адрес мужа лесные слова. Она должна скормить мужу половину граната, стараясь ни разу не повториться. Затем наступает черед супруга. Он также кормит жену зернышками фрукта, но при этом постоянно хвалит ее.

Что же касается подарков, то идеальным презентом, конечно же, станет украшение с рубином. Камень не обязательно должен быть большим, ведь главное, чтобы вещь была красивой. Кстати, рубин обладает целебными свойствами, так как способен положительно влиять на кровеносную и иммунную систему обладателя. Можно подарить красивую вазу или маленькую сувенирную статуэтку. Не рекомендуется на 40-летный со дня свадьбы дарить посуду или одежду.

Сороковая годовщина свадьбы называется рубиновой. Как любой драгоценный камень, рубин обретает свою красоту после огранки. Супругов можно сравнить с ювелирами: прожив вместе не один десяток лет, пройдя через трудности бок о бок, они сделали из своей семейной жизни настоящую драгоценность.

Сорок лет со дня свадьбы – праздник настоящей любви. Далеко не всем парам удается пройти эту дистанцию и вновь оказаться за праздничным столом в роли жениха и невесты.

Символом сороковой годовщины свадьбы рубин выбран не зря. Во-первых, он имеет красный цвет, напоминающий кровь. Спустя сорок лет брака супруги настолько срослись вместе, что стали единым целым, продолжив свой род. Во-вторых, процесс огранки рубина очень трудоемкий и длительный. Прожить сорок лет вместе и сохранить любовь также непросто. В-третьих, традиционно все, что связано с тематикой любви, имеет розовый, красный или бордовый цвет. Рубин обладает множеством оттенков: от нежно-розового до насыщенно-красного.

Рубин ценится и у других народов. Например, у китайцев он является символом верности. А у индийцев – символом крепкого здоровья и счастливой любви.

Традиции рубиновой свадьбы

По традиции в рубиновую годовщину некоторые пары меняют свои обручальные кольца на кольца с рубинами.

Отмечать торжество необходимо в красных тонах. Можно украсить помещение красными воздушными шарами, на спинки стульев завязать атласные ленты. На столе красиво будет смотреться сочетание белой скатерти и красных свечей.

К сороковой годовщине супруги достигают возраста 60-70 лет, а это значит, что на празднике должны присутствовать не только дети, но и внуки.

Украшением праздничного стола должен стать пирог с красной начинкой из ягод вишни, малины, клубники или смородины и красное вино.

Что подарить на рубиновую свадьбу

На сорокалетнюю обычно дарятся украшения с рубинами: браслеты, серьги, кольца, броши. Гарантированно порадуют супругов шкатулки, украшенные рубинами. Такой подарок не только символичен и дорог, но еще и практичен.

Экономичный вариант – постельное белье красных оттенков с изображением на любовную тематику или большой красивый плед. Можно подарить мебель из красного дерева, например, журнальный столик.

Для ценителей хорошего вина прекрасным подарком станет набор красных вин с различными вкусами и долгой выдержкой.

Чтобы порадовать супругов, можно подарить им большую фотографию в рамке, на которой присутствуют все члены семьи. Или картину, написанную по фотографии, на которой супруги вместе.

Какой бы подарок вы ни выбрали, не забудьте красиво его оформить. Упаковка должна быть красного цвета, а в качестве декора подойдут алые ленты. Для букета выбирайте красные и бордовые розы.

Видео по теме

Через сколько лет рубиновая свадьба хотят знать многие супружеские пары. Рубиновой свадьбой называют 40 прожитых семейных лет. Чтобы правильно отметить супругам рубиновый юбилей, им стоит сначала узнать смысл названия этой годовщины совместной жизни.

Магические свойства рубина

Рубин является одним из самых дорогих ювелирных камней. Рубин называют символом любви и чувств, которые прошли множество испытаний за прожитые четыре десятилетия. Он влияет на любовные желания партнеров, сглаживает конфликты, повышает настроение, избавляя от невзгод и огорчений.

Стоит отметить следующие свойства рубина:

• Приносит владельцу чувство ответственности и лидерские качества;
• Дарит силу и энергию на достижение новых целей;
• Избавляет от неуверенности в себе;
• Порождает тягу к искусству.

Что дарить на рубиновую годовщину свадьбы?

На рубиновую свадьбу оптимальным вариантом для гостей являются ювелирные украшения с рубином, необычные статуэтки и сувениры, поделки с использованием этого камня. Мужчине можно преподнести часы с рубином внутри. Для женщины подойдет роскошная красная ваза, шкатулка или любой другой подарок, который упакован в бумагу рубинового цвета.

Приглашенным родственникам и друзьям пары при выборе подарка на годовщину свадьбы стоит обратить внимание на их увлечения . Если супруги любят путешествовать, то хорошим подарком станет тот предмет, который подчеркнет их активность и будет полезным в поездках. Можно презентовать паре путевку на двоих туда, где они еще никогда не были.

• Оригинальным подарком для виновников юбилея свадьбы станет бутылка красного вина с бумажной наклейкой с портретом супругов и надписью «40».
• Презентовать паре можно комплект постельного белья в бордовых тонах, теплый плед или набор бокалов с ярким напылением.
• Весьма необычным подарком на свадьбу является набор из мелких предметов в количестве 40 штук.
• Это могут быть книги, салфетки или даже носки.
• Все они будут подчеркивать прожитые счастливые годы пары.

Практичными подарками для рубиновой свадьбы считаются приборы бытовой техники, предметы домашнего обихода, разнообразные аксессуары для частного дома, придающие уют . Супруга своему любимому может подарить зажим для галстука или запонки. Если она не ограничена в финансах, то следует присмотреться к браслету или перстню с рубином.

Муж своей ненаглядной жене должен подарить на рубиновую свадьбу букет красных роз. Именно эти цветы символизируют страсть и любовь в отношениях между двух людей. Отличной подарком для любимой женщины станет сертификат в спа салон или на курс массажа.
Кого пригласить на торжество?

Рубиновый юбилей супруги должны отмечать с размахом, но не стоит приглашать слишком много гостей – это не является главной характеристикой торжества. На празднике должны присутствовать те люди, которые вместе с парой прошли весь долгий тернистый путь за 40 лет.

• Рубиновая свадьба может быть отмечена как дома, так и в ресторане.
• Следует ответственно подойти к декорированию помещения и подобрать предметы красных оттенков.
• Сочетать их можно с золотистым цветом.
• На стены можно повесить коллажи в честь виновников юбилея свадьбы и много воздушных шариков с бумажными гирляндами.
• Столы должны быть украшены алой скатертью и такими же салфетками. В центре желательно разместить в вазе букет роз.

Одежду для годовщины свадьбы супруги должны выбрать нарядную и обязательно красного цвета. Дополнить образы можно с помощью разнообразных аксессуаров и украшений. В меню следует включить свадебный торт, украшенный малиной или клубникой. Из алкогольных напитков предпочтение нужно отдать красному вину.

Если юбилей свадьбы будет проходить в ресторане, то необходимо позаботиться о том, что на нем не было скучно. Для этого супруги должны пригласить тамаду, который сделает праздничный вечер веселым и интересным.

Если муж и жена провели вместе 40 лет, это говорит о многих вещах. Это уже настоящая семья – она разрослась, окрепла, в ней возникли и утвердились свои традиции и обычаи.

Они помудрели, научились на своих ошибках, узнали друг о друге все, и буквально срослись в одно целое. И недаром эта замечательная годовщина так красиво называется – рубиновая свадьба!

Рубин – уникальный и очень дорогой камень. Он символизирует кровь, а значит, что супруги настолько срослись друг с другом, что у них словно одно сердце на двоих, они неотделимы друг от друга, и представляют собой как будто единый организм.

Всевозможные оттенки рубина символизируют многочисленные оттенки любви – страстной, нежной, преданной, настоящей. Вот какая теперь эта семья – она как драгоценный, прекрасный и крепкий камень, который имеет множество оттенков, и все они красивы.

А сколько интересных традиций и правил имеет этот важный 40-летний юбилей совместной жизни супругов! Все они не только позволят провести день незабываемо, но и позволят укрепить союз, и внесут в дом новое счастье.

Сценарий большого юбилея

Рубиновая свадьба – важная веха в жизни супругов. Они снова становятся «молодоженами», сколько бы им ни было лет. Они снова дарят друг другу нежность и любовь, вновь показывают друг другу, как они ценят и берегут свой союз.

Можно провести день в тесном семейном кругу, дома, но лучше – придумать интересный сценарий и отметить день так, чтобы он запомнился навсегда. Есть интересные и удачные идеи для сценария этого важного праздника.

1. Сценарий 40-летней годовщины может напоминать сценарий самой свадьбы. Будет очень интересно, если рубиновая свадьба пройдет в той же стилистике, как была обычная свадьба!

Будет очень необычно и приятно, если все организовать, как 40 лет назад – в том же месте, с теми же гостями, по той же схеме. Сценарий может содержать даже подобные развлечения, игры и конкурсы, звучать та же музыка.

Такая ретроспектива – возвращение в прошлое – очень символична и интересна. Можно будет понять, как много всего прошло и изменилось, но любовь не угасла.

2. Рубиновая свадьба может предполагать символическое бракосочетание – снова, как 40 лет тому назад. Супруги опять станут молодоженами, произнесут клятвы любви и верности и скрепят свои узы поцелуем. Начинается новая жизнь!

3. Очень красивая и важная традиция на 40-летний юбилей – это замена обручальных колец. Вместо привычных колец надеваются другие, те, на которых есть рубиновые камешки.

А старые кольца прячутся в шкатулку и хранятся до золотой свадьбы. Иногда их оставляют для внуков, которые будут жениться. Торжественный обмен кольцами – это очень яркий момент праздника, который сделает его незабываемым.

4. После этого «жених» должен перевести свою «невесту» на руках через ленты рубинового цвета, разложенные на полу. Это символизирует переход в новый этап совместной жизни.

5. Во время застолья можно устроить интересный конкурс для всех гостей – вспоминать названия годовщин, с самой первой свадьбы (зеленой) и по порядку.

Также можно устроить «экзамен» для супругов – проверить, все ли они помнят из совместной жизни, спрашивать о важных датах, местах, особенностях второй половинки.

6. Обязательно включите в сценарий юбилея конкурс караоке! Песни сделают праздник очень ярким и веселым. Пусть каждый гость вспомнит песню о любви, и не только вспомнит, но и споет ее виновникам торжества.

И самая романтичная часть сценария – это песня о любви в подарок любимой жене от мужа, и наоборот. Он может исполнить для нее особую песню, которая для них многое значит.

7. В сценарии торжества обязательно должно быть место для танца «молодоженов»! Это будет очень красиво, трогательно и романтично. Танец должен быть под ту самую песню, под которую молодожены танцевали на свадьбе – 40 лет назад…

Подарки на рубиновую свадьбу

Разумеется, такая важная дата, как 40 лет совместной жизни, предполагает особые, ценные подарки. Оригинальные поздравления с юбилеем свадьбы 40 лет от гостей, детей и внуков должны быть приятными, без «приколов», шуток и чрезмерной оригинальности.

• Конечно же, подарок супругов друг другу должен быть с рубинами. С этим роскошным камнем делается масса красивых украшений, которые идеально идут людям в солидном возрасте. Эти украшения будут настоящей семейной реликвией!
• Можно дарить шкатулки с рубинами, ручки, портсигары, подставки и прочее. Множество предметов декора и стильных аксессуаров с рубинами – специально для этой даты.

• Рубины – подарок дорогой. Необязательно дарить именно камни, можно придумать что-то не менее приятное и оригинальное. Поможет рубиновый цвет! Постельное белье, роскошное и качественное, пара банных халатов, комплект полотенец, шторы, пледы, покрывала – все это может быть рубинового цвета, и станет отличным подарком семье.
• Можно дарить полезную технику в дом, выбирая также красные цвета. Мультиварка, микроволновая печь, набор хороших кастрюль или посуды, сервизы – это отличный подарок, который порадует супругов.

• Памятные подарки можно дарить смело, особенно – детям и внукам. Они могут дарить фотоальбомы в роскошном красном переплете, семейные портреты в рамах, а также заказывать фотопечать на одеялах, подушках и других сувенирах.
• Но главное – все родственники должны дарить супругам в этот день свою любовь, душевное тепло и радость. Приятно будет услышать песню в подарок, оригинальный тост или стихи собственного сочинения – такие сюрпризы ценятся даже больше, чем материальные подарки.

Этот юбилей должен запомниться навсегда, как событие радостное, светлое и счастливое. И пусть супруги поверят, что 40 лет – это новая страница в большую, счастливую семейную жизнь, наполненную радостью, спокойствием, гармонией и теплотой! Автор: Василина Серова

Что подарить:

Прожив вместе 40 лет со дня свадьбы, супруги обретают таинственную связь. Эта связь настолько прочна, что, даже находясь на множестве километров друг от друга, «молодые» знают, что чувствуют их половинки. Они становятся по-настоящему родными.

Юбилей сорок лет со дня бракосочетания называется красиво и шикарно – рубиновая свадьба.

Название годовщины

Рубин – второй по роскошности и ценности бриллиант в мире, уступающий место только алмазу. Рубин имеет символический цвет – красный. Испокон веков именно алый цвет олицетворяет любовь, страсть и кровь.

Последнее можно интерпретировать как кровь, текущую по жилам родственников. То есть, семью, которая с каждым прожитым годом совместной жизни супругов становится всё больше.

Рубиновая годовщина означает, что муж и жена, посвятившие сорок лет отношениям, доказали искренность и ценность своих чувств. Это очередной десятилетний рубеж семейной жизни, перешагнув который вместе, супруги обрели неподдельную нежность и непередаваемое счастье.

Как отметить годовщину

Сорокалетний юбилей брака лучше отмечать в домашней уютной обстановке. Важно собрать вместе столько гостей, сколько были самыми родными и близкими на протяжении этих лет.

Атмосфера должна напоминать виновникам торжества о том, за что они любят и ценят друг друга, а гостям – вселять уверенность в наличии искренней любви. Рубиновая свадьба обязана запомниться всем присутствующим и выделиться из каравана годовщин.

Можно оформить интерьер в красном цвете. Который, кстати, отлично сочетается с белым. Различные бантики, ленты, воздушные шарики, фигурки из салфеток и прочее станут прекрасными украшениями торжества.

Можно расставить повсюду мелочи, собранные супругами за 40 летний период совместной семейной жизни: фотографии, картины и всё то, что напоминает о счастливых моментах. Свадебные детали великолепно дополнят праздник.

Стол на годовщину

Важным элементом на сорок лет, проведённых вместе, считается вино. Как и этот напиток, отношения с годами лишь обрели крепость и приятное послевкусие, стали оцениваться выше. Любовь, словно вино, будоражит сердца и кружит головы.

По этим причинам важно выбирать правильное вино. Оно должно быть красным и сладким, как годы совместной жизни. Можно предложить гостям 40 летний выдержанный коньяк.

На столе должны присутствовать свадебные блюда. Прекрасно, если они связаны с красным цветом. Юбилей не может обойтись без торта. Его начинкой может быть алая клубника, а украшением – вишня рубинового цвета.

Подарки на годовщину

Подарки принято дарить такие, как называется годовщина. Поэтому рубиновая свадьба не должна обходиться без презентов с наличием данных драгоценных камней. Идеальный вариант – общее количество подаренных рубинов должно составлять сорок – сколько прожитых лет совместной жизни, столько и камней.

Однако традиционные подарки или презенты красного цвета никто не отменял. Уместными подарками станут:

• картина или портрет юбиляров;
• красный плед, символизирующий заботу и теплоту отношений;
• бытовые приборы;
• билеты на море или за границу;
• банкет-сюрприз.

Муж может презентовать жене букет алых роз из 41 цветка, а жена мужу – некую мелочь, о которой он всю жизнь мечтал, но откладывал на потом. К примеру, гитару или коллекционную зажигалку с алым пламенем.

В заключение

Рубиновая свадьба – это годовщина, которую нужно отметить тихо и спокойно, но «с огоньком».

Можно заново пережить зелёную свадьбу – достаточно только добавить свадебные элементы: украсить подобным образом интерьер, накрыть стол, позвать свидетелей и самых близких. Можно даже надеть свадебные платье и костюм и/или посетить церковь.

40 летний юбилей должен стать радостным событием не только для виновников торжества, но и для всей семьи.

Чем ещё порадовать друг друга.