Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

В данной статье вас, мои дорогие читатели, ждет два текста, взятые из учебников польского языка, о польских пасхальных праздниках. Разобраны они по методу Ильи Франка, дабы и интерес к празднику, и жажда учебы удовлетворились одновременно 🙂 Приятного чтения!

Wielkanoc wieńczy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień (Пасха венчает период Великого Поста и предшествующую ее Великую Неделю (Страстную Неделю)).

Na podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz POLSKI DLA WSZYSTKICH

Wielki Piątek w kościele jest dniem żałoby (Страстная Пятница в церкви является днем траура). Według Ewangelii Chrystus został ukrzyżowany na wzgórzu koło Jerozolimy, zwanym Golgota (согласно Евангелию, Христос был распят на холме близ Иерусалима, называемом Голгофа).

W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.

Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!

С Рождеством Христовым! С Новым Годом! Пусть Рождество в этом году принесет вам много радости, улыбки, любовь к семье. Пусть они выполняют все ваши мечты и Новый год будет для вас самым счастливым годом под солнцем! Всего самого наилучшего!

Счастливого Рождества. Много улыбок, сил и упорства в достижении цели, успехов в работе, только солнце, дружбу, любовь и много поцелуев, и чтобы этот Новый Год был для вас лучшим.

W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.

На Рождество, я хотел бы послать тебе привет. Удачи и благополучия для семьи и для гостей.

На наступающее Рождество и наступающий Новый Год желаю Вам и Вашей семье много мира и радости. Пусть они наполнят ваши сердца и всегда будут сопутствовать вам.

С Пасхой католической, с праздником святым!
Счастье и здоровье придут пусть вместе с ним.
Беды и несчастья пропадут пусть прочь,
Бог пускай даст силы боль вам превозмочь.

Все потери – в прошлом, в будущем – их нет.
Пусть в душе зажжется благодатный свет,
Сердца доброта, радость бытия.
Счастья и любви вам желаю я!

С католической Пасхой! В мире живите!
Дверь откройте и праздник великий впустите.
Сердце пусть до краев ваше радость наполнит,
Все, о чем вы просили, Господь пусть исполнит.

Мы желаем быть в мире с людьми и с собою,
Небеса пусть вам счастья секреты откроют.
Пусть заря, темноту прогоняя лучами,
Вам напомнит светло, что Господь вечно с вами.

С католической Пасхой вас поздравляю,
Любви и счастья от души желаю!
Пусть праздник ярче солнца засияет,
И радостью пусть дом ваш наполняет.
Пусть мир в душе у вас настанет,
И счастье за вами идти не устанет!

Поздравляю тебя с католической Пасхой!
Жизнь твоя обернется пусть в сказку:
Станет вкусным вином пусть вода,
В счастье вдруг превратится беда.

Пусть враги твои станут друзьями,
И не будет обид между вами.
Дом пусть станет уютным, большим,
Будет хобби пускай для души.

Мы вас с пасхой поздравляем,
Добра и счастья вам желаем,
Чтобы ангел вас оберегал с небеc
Мы вас целуем, "Христос воскрес"!

Весна пришла, земля вернулась к жизни
И ангелы поют: весной воскрес спаситель!
Где куличи, где яйца, где свеча?
Ведь сегодня праздник Иисуса Христа!

Сегодня ангелы спускаются с небес
И нам поют: Христос воскрес!
Сегодня Пасха и мы желаем вам от всей души,
Здоровья, счастья, мира и любви!

Сегодня Пасха: великий праздник христиан,
Мы вам желаем улыбок, солнца и тепла,
Радостных дней, благословения небес,

Христос воскрес и радуется небо,
На земле все заняты делом,
Все красят яйца, пекут куличи,
Ведь сегодня пасха: праздник мира, добра и любви!

Я желаю тебе в праздник Пасхи
Чтобы жизнь твоя была как в сказке,
Чтобы все удавалось тебе
И Бог оберегал тебя на земле.
Я желаю тебе счастья и любви,
Настоящих друзей, гармонии в семье,
Много улыбок, радости, чудес
Христос воскрес! Воистину воскрес!

Один из важнейших пасхальных традиций это пасхальное богослужение. В течение Великой Субботы и после пасхального богослужения в храмах освящают куличи, творожные пасхи, красные яйца и всё, что приготовлено к праздничному столу.

Христиане празднуют Пасху обычно в кругу семьи. В пасхальное воскресенье принято ходить в гости, поздравлять родных и близких и дарить им подарки, а так же красные яйца и куличи.

В день католической Пасхи
Хочу от всей души я пожелать,
Чтобы все у тебя исполнялось,
Неприятностей в жизни не знать,
Чтоб удача тебе улыбалась!

Обязательно пусть повезет,
Только лучшее в жизни случится,
Пусть любовь настоящая ждет,
И плохое все не повторится!

Пришла весна - пора чудес.
Журчит родник: «Христос воскрес!»
Светлее в мире нет словес,
Воистину Христос воскрес!

Примите поздравленья с Пасхой,
С сияньем солнечных лучей!
В весенний день так ярки краски,
Приятен запах куличей!

Славься, славься
Пасха величавая!
Христос глядит с небес,
Как празднуют, ликуют православные!
Христосуйтесь - «Христос воскрес!»

Пожелаю вдохновенья
В день Святого Вознесения.
Светятся, как небеса,
Твои синие глаза.

Пусть пасхальные денечки
Будут ясными, погожими,
Хлебосольными, душевными,
На другие не похожими!

Пусть принесет добро и поздравления
День Светлого Христова Воскресения!
Пусть служба в храме исцелит, понравится
И чувство окрыленности появится!

Поздравляем вас с Пасхой Святой!
Праздник - добрый, красивый, большой.
Пусть духовность всегда торжествует,
Вера в Бога надежду дарует!

В день Пасхи во всём мире христиане
Друг другу отправляют поздравленья
С надеждою, что жизнь счастливей станет -
Тому порукою Христово Воскрешенье!

Пусть с Вами Он пребудет в праздник этот,
Хранит Вас от несчастий и страданий,
Даст силы жить по Божьему Завету,
Избавив от сомнений и метаний!

Католики сегодня во всех странах
С молитвой к Сыну Божьему идут,
Венец терновый, крест Христа и раны
Забыть о Его муках не дадут!

Польша – это страна, которая хоть и не похожа на нас культурой, но зато весьма похожа менталитетом. Несмотря на то, что находится она в составе Евросоюза, коренные поляки очень во многом схожи с нами, как по мировосприятию, так и по жизненным целям, привычкам, характеру и темпераменту. Все они без исключения очень любят свою страну, свой народ и свой язык, так что если вы решите подарить поляку поздравление с днем рождения на польском языке, то счастья его просто не будет пределу. Это будет приятный, и, что не маловажно, очень неожиданный сюрприз, который затмит собой любые другие поздравительные слова.

Услышать родной язык, находясь вдали от родины – это похоже на собственноручное прикосновение к дому. Если же вы выбираете поздравления для человека, живущего в Польше, и хотите просто отправить их ему в социальных сетях или по электронной почте, то это все равно будет очень серьезным шагом на пути к укреплению взаимоотношений. Ведь понадобиться могут не только для друзей и товарищей, но и для деловых партнеров.

В любом случае, на Влио.ру вы сможете найти стихотворения на польском языке для поздравления любого человека. Просто взгляните на представленные здесь работы, ознакомьтесь с их переводом, и выберите одну из них! Секрет успеха прост, как никогда!

Поздравляю с Днем рождения! От всего сердца поздравляю с праздником и желаю всего самого наилучшего!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji święta i życzę wszystkiego najlepszego!

Поздравляю с Днем рождения! Желаем вам любви и процветания.

Najlepsze życzenia urodzinowe! Przesyłamy życzenia miłości i dobrobytu.

Поздравляю с Днем рождения! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!

Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich przedsięwzięciach!

Вы можете поздравить ваших иностранных коллег и друзей на польском языке с праздником "Католическое Рождество". Один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения по плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Римско-католическая церковь и большинство протестантских церквей празднуют 25 декабря по современному григорианскому календарю. Описание праздника на польском языке: Jest to jedno z najważniejszych chrześcijańskich świąt. Ustanowiono je dla uczczenia narodzin Jezusa Chrystusa z Maryi Dziewicy. Kościół katolicki oraz większość kościołów protestanckich obchodzą je 25 grudnia zgodnie ze współczesnym kalendarzem gregoriańskim.

Проект бюро переводов Flarus представляет собой универсальный список поздравлений на польском языке как с международными, так и национальными праздниками с переводом разные языки мира. Вы также можете узнать, какие основные праздники отмечаются в том или ином государстве. Для поздравления с праздником "Католическое Рождество" на польском языке вы можете использовать текст, созданный профессиональным переводчиком и носителем польского языка. Перевод поздравления на другие языки можно посмотреть .